Εκδήλωση με την Mataris - Sudan Solidarity Committee

(scroll for english)

Σε μια κατάμεστη αίθουσα στο ΕΚΘ, πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η πρώτη μας εκδήλωση. Ευχαριστούμε θερμά την @Mataris - Sudan Solidarity Committee που με την τοποθέτησή της γέμισε την αίθουσα με αγωνιστικότητα και αισιοδοξία, ακόμη και στις πιο αντίξοες συνθήκες σαν αυτές που αντιμετωπίζουν οι μετανάστ(ρι)ες στην Ελλάδα. Επίσης θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους δεκάδες σουδανούς μετανάστες που παρεβρέθησαν, ερχόμενοι από μακρινά καμπ κι από δομές. Τέλος να ευχαριστήσουμε τη Λ.Γ. για την πολύτιμη βοήθεια της στη διερμηνεία.

Στην εκδήλωση παρουσιάστηκε ένα σύντομο ιστορικό της πολιτικής ιστορίας του Σουδάν και των κοινωνικών αγώνων των λαών του. Η τοποθέτηση των συντρόφων στάθηκε στην κοινωνική επανάσταση του 18-19 στο Σουδάν, την αιματηρή της κατάπνιξη από τον στρατό και τον τωρινό μας εμφύλιο. Οι σουδανοί σύντροφοι συνεχίζουν τον αγώνα τους ενάντια στην καταπίεση και την αδικία, ακόμη και σήμερα στο ρατσιστικό και αντιμεταναστευτικό καθεστώς του ελληνικού κράτους και της Ε.Ε. Στηρίζουν τους φυλακισμένους μετανάστες στα ελληνικά κάτεργα που διώκονται με την ψευδή κατηγορία των "διακινητών", βοηθουν σε δικαστικά έξοδα, δικτυώνονται με ντόπιες ομάδες αλληλεγγύης και βρίσκονται ενεργά στο κοινωνικό κίνημα. Ο αγώνας τους είναι έμπνευση για όλες/α/ους μας.

Our first event was successfully held in a packed hall at the Labour Center of Thessaloniki. We warmly thank the Mataris - Sudan Solidarity Committee, whose presentation filled the hall with fighting spirit and optimism, even in the most adverse conditions such as those faced by migrants in Greece. We would also like to thank the dozens of Sudanese migrants who attended, coming from distant camps and facilities. Finally, we would like to thank L.G. for her valuable assistance with interpreting.

The event presented a brief history of Sudan's political history and the social struggles of its peoples. The comrades' presentation focused on the social revolution of 18-19 in Sudan, its bloody suppression by the army, and our current civil war. Our Sudanese comrades continue their struggle against oppression and injustice, even today under the racist and anti-immigrant regime of the Greek state and the EU. They support imprisoned migrants in Greek labor camps who are persecuted under the false accusation of being "smugglers," help with legal expenses, network with local solidarity groups, and are actively involved in the social movement. Their struggle is an inspiration to all of us.